もう

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

もう【もう】

1 〔すでに〕already; 〔今や〕now

• もう昼だ
  It is already noon.
• もう読み終わったのですか
  Have you already finished the book?
• もう彼はだめだ
  It is all over with him.／((口)) He's finished.
• 病気はもう治りましたか
  Have you recovered from your illness?
• もうおいとましなくては
  I must be off [going] now.
• 手紙はもうとっくに着いているはずだ
  The letter should have arrived a long time ago.

2 〔間もなく，やがて〕soon

• もうじき3時だ
  It will soon be 3 o'clock.／It's almost 3 o'clock.
• もう母も来るでしょう
  My mother should be here soon.

3 〔さらに〕again

• もう一度調べてみましょう
  I will check it 「once more [once again].
• もう2週間で期限が切れる
  The term expires in another two weeks.
• もう1杯コーヒーをください
  Give me another cup of coffee, please.
• もう一言付け加えたい
  I should like to add one more word.
• もうちょっと歩けば頂上だ
  The summit is only a little farther up ahead.
• もう何も言うな
  Say no more.
• もうがまんできない
  I can't take it any more [longer].

出典｜小学館