プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
もぐもぐ
❶〔口を開けずにかんだり物を言ったりする様子〕chomp(-chomp)（▼擬音語）
もぐもぐ食べる
chew something with one's mouth closed
彼は口の中でもぐもぐと言い訳をした
He mumbled (out) an excuse.
もぐもぐ独り言を言う
mumble to oneself
❷〔中でうごめく様子〕
ふとんの中でだれかがもぐもぐ動いていた
I saw someone squirming under the quilt.