プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やおら
彼はやおら立ち上がった
He rose slowly to his feet.
彼はやおらたばこの火を消して話し始めた
He took his time stubbing out his cigarette and then began to speak.
彼は帽子をかぶると,やおら立ち去った
Putting on his hat, he walked away in a leisurely manner.
日本語の解説|やおらとは
彼はやおら立ち上がった
He rose slowly to his feet.
彼はやおらたばこの火を消して話し始めた
He took his time stubbing out his cigarette and then began to speak.
彼は帽子をかぶると,やおら立ち去った
Putting on his hat, he walked away in a leisurely manner.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...