やんごとない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やんごとない

noble；《文》 august [ɔːɡ&vturn_acute;st]

やんごとない生まれである
He's of 「noble birth [noble blood].／He's a blue blood.

やんごとないお方
a royal [an august] personage／a person of royal [noble] blood

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」