プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
カーテン
&fRoman1;〔窓掛け〕a curtain（▼右，左一組の場合はcurtains）
厚地のカーテン
a thick curtain／《米》 a drape
レースのカーテン
a lace curtain
巾100センチ丈135センチのカーテン２枚
two curtains 100 cm wide and 135 cm long
カーテンを引く
draw a curtain
カーテンを開けてください
Please draw the curtains apart.／Please open the curtains.
窓のカーテンを閉める
draw a curtain over [across] a window
カーテンはぴたりと閉まっていた
The curtains were pulled to [together].
カーテンが上がった［降りた］
The curtain has risen [fallen].
カーテンを上げる［下げる］
raise [lower/let down] a curtain
窓にカーテンをつるす
hang a curtain over a window
部屋の３分の１をカーテンで仕切る
curtain off one third of a room
カーテン越しに［に隠れて］通りを見る
look out at the street through [from behind] the curtains
&fRoman2;〔物事を隠すもの〕
鉄のカーテンの内側で
behind the Iron Curtain
カーテンコール
a curtain call
カーテンリング
a curtain ring
カーテンレール
a curtain rail
カーテンロッド
a curtain rod