コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

サッカー

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

サッカー【サッカー】

《組織・大会》
FIFA(国際サッカー連盟)|La Fédération Internationale de Football Association(▼フランス語); 〔英語〕The Federation of International Football Association
Jリーグ|the J. League; the Japan Professional Football League
日本サッカー協会|the Football Association of Japan((略JFA))
ワールドカップ大会|the FIFA World Cup
ワールドカップ予選|World Cup qualifying rounds
ワールドユース選手権大会|the Under-20 World Cup; the World Youth Cup
《選手》
イレブン|the eleven
ゴールキーパー|a goalkeeper((略GK))
司令塔|the playmaker
スイーパー|a sweeper
ストライカー|a striker
ディフェンダー|a defender((略DF))
フォワード|a forward((略FW))
ミッドフィールダー|a midfielder((略MF))
リベロ|a libero(▼イタリア語)
《プレー・技術》
アシスト|an assist
インターセプト|an interception
  • インターセプトする
    intercept
オウンゴール|an own goal
オーバーヘッドキック|a bicycle kick
カウンター攻撃|((launch)) a counterattack
壁パス|a wall pass; a one-two
決勝ゴール|a winning goal
ゴール|a goal
  • ゴールを決める
    score a goal
シュート|shooting
  • シュートする
    shoot
  • ボレーシュートをする
    volley
スルーパス|a through pass
センタリング|centering
ドリブル|dribbling
パス|a pass
バックパス|a back pass
フェイント|a feint
Vゴール|a sudden-death [golden] goal
ヘディング|heading
ヘディングシュート|a header
マンツーマン|one-on-one marking; man-to-man defense
《試合》
アウェー|an away game
インプレー|((be)) in play
延長戦|overtime; extra time
エンドを交代する|change ends
オフサイド|an offside
オフサイドトラップ|an offside trap
キックオフ|the kickoff
コイントス|the toss of a coin(⇒用例)
後半|the second half
コーナーキック|a corner kick
スローイン|a throw-in
先取点|the opening goal in play
前半|the first half
中断|((be)) out of play
ハーフタイム|((at)) halftime
ハットトリック|a hat trick
PK戦|a penalty shoot-out
フリーキック|a free kick
ペナルティーキック|a penalty kick
ホームゲーム|a home game
ロスタイム|injury time; extended time
《反則・ペナルティー》
イエローカード|the yellow card(⇒用例)
オブストラクション|obstruction
警告|a caution
出場停止|suspension
  • 出場停止にする
    suspend ((a player))
退場|dismissal; sending off
トリッピング|tripping ((an opponent))
バックチャージ|charging ((an opponent)) from behind
反則|an offense, ((英))an offence
ハンドリング|handling ((the ball))
ホールディング|holding ((an opponent))
レッドカード|the red card(⇒用例)
《その他》
移籍|a transfer
  • 移籍する
    transfer ((to))
移籍料|a transfer fee
降格|relegation
  • 降格になる
    be relegated
サッカーくじ|a soccer [football] lottery; ((英))((do)) the football pools; 〔トトカルチョ〕totocalcio(▼イタリア語)
サポーター|a supporter
フーリガン|a hooligan; 〔その行為〕hooliganism
  • キックオフは1時だ
    Kickoff is at 1:00.
  • サイドと先攻はコインをトスして決める
    Choice of ends and the kickoff are decided by the toss of a coin.
  • 鈴木が蹴ったボールはゴールラインを割った
    The ball Suzuki kicked went over the goal line.
  • 城がコーナーキックをする
    Jo will take the corner.
  • 太田はゴールをめがけてヘディングをする
    Ota aims for the goal with a header.
  • 中山がオフサイドに引っかかった
    Nakayama was caught offside.
  • 田中にイエロー[レッド]カードが出た
    The referee gave Tanaka the yellow [red] card.
  • 伊藤がボレーシュートをしたがバーに当たった
    Ito volleyed, but the ball hit the crossbar.
  • ハーフタイムの時点ではアントラーズがレッズを2対1とリードしていた
    At halftime the Antlers were leading the Reds 2-1.
  • 彼は後半でサブとして登場した
    He came on as substitute in the second half.
  • ヴェルディとレッズは2対2で引き分けた
    Verdi drew 2-2 with the Reds.
  • 中山はきょう2ゴール[ハットトリック]を決めた
    Nakayama 「scored two goals [scored a hat trick] today.
  • 2002年のワールドカップは日本と韓国の共同開催となる
    The 2002 FIFA World Cup will be hosted jointly by Japan and Korea.
  • 財政難からそのチームは解散になった
    The club was dissolved due to financial difficulties.

サッカー【サッカー】

soccer; ((英)) (association) football (⇒コラム)
サッカーくじ|a soccer lottery

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

《「史記」李将軍伝賛から》桃やすももは何も言わないが、花や実を慕って人が多く集まるので、その下には自然に道ができる。徳望のある人のもとへは人が自然に集まることのたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android