トップ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

トップ

❶⇒さいしょ（最初），せんとう（先頭）

競技大会のトップを切って円盤投げが行われた
The discus throw was the first event at the athletic meet.

❷⇒いちばん（一番），しゅい（首位）

ジョンはクラスでトップだ
John stands [ranks] first in his class.／John is at the top [head] of his class.

トップで試験に合格する
pass an examination with the top score

ホークスがパリーグのトップにいる
The Hawks are leading the Pacific League.

❸〔新聞などの冒頭〕

一面トップ段抜き見出し
a banner (headline) on the front page

そのニュースは夕刊のトップを飾った
The news was given top priority in the evening paper.

トップ会談

a summit conference

トップクラス

トップクラスの top-class; first-rate

日本のトップクラスの銀行
the top-ranking banks in Japan

トップスピン

〔テニス・卓球で〕topspin

ボールにトップスピンをかける
put topspin on a ball

トップニュース

top news

どの新聞も事件をトップニュースとして扱った
Every newspaper treated the affair as top news.

トップバッター

❶〔野球で〕the leadoff man [batter]

❷〔最初にする人〕

面接試験は私がトップバッターだった
I was the first person to be interviewed.

トップマネジメント

top management

トップメーカー

自動車のトップメーカー
the biggest automobile manufacturer

トップ屋

a free-lance writer；〔醜聞の〕a muckraker

トップランナー

the first runner

トップレス

トップレスの topless

トップレディー

社交界のトップレディー
the 「first lady [queen] of fashionable society

トップレベル

この国の医学は世界でもトップレベルにある
Medical science in this country ranks [is on a level] with the best in the world.

トップレベルの交渉
((conduct)) top-level negotiations

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」