プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
パンク
&fRoman1;〔タイヤが破れること〕 《米》 a flat tire [《英》 tyre]; a puncture
パンクした
He has a 「flat tire [puncture].／The tire 「went flat [was punctured/blew out].
パンクを直す
《米》 fix a flat／《英》 mend a puncture
&fRoman2;
❶〔中身が一杯で破れること〕
お腹がパンクしそうだ
「My stomach's [I'm] about to burst.
財政はパンク寸前だ
We are virtually bankrupt [《口》 broke].
電話回線がパンクしそうだ
There have been so many telephone calls that the switchboards are on the verge of crashing.
❷〔ファッションで〕punk