ピンチ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ピンチ

⇒きき（危機）

ピンチの時に
《米》 in a pinch／《英》 at a pinch

ピンチに強い
He is tough when 「the going is rough [《口》 the chips are down].

九回表で我々はピンチに追い込まれた
In the top of the ninth inning, we got into a pinch [jam].

ピンチに立っている
We are in a (real) fix [pinch].

ピンチを切り抜ける
get out of a pinch [fix]

今月のうちの家計は大ピンチだ
Our household budget is in 「a desperate state [a bad way] this month.

ピンチヒッター

〔野球の〕a pinch hitter

ピンチヒッターになる
〔野球で〕be sent in as a pinch hitter

トムが病気で会に出られませんので，私が彼のピンチヒッターを務めさせていただきます
As Tom is ill and cannot attend the meeting, I'll 「fill in [《米》 pinch-hit] for him.

ピンチランナー

〔野球で〕a pinch [substitute] runner

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」