プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ライトモチーフ
[< ((ドイツ語)) Leitmotiv]
❶〔音楽の〕
第1楽章のライトモチーフ
the main theme of the first movement
❷〔文学作品の〕
藤村文学のライトモチーフ
the 「main theme [leitmotif [láitmoutìːf]] of Toson's writings [novels]
[< ((ドイツ語)) Leitmotiv]
❶〔音楽の〕
第1楽章のライトモチーフ
the main theme of the first movement
❷〔文学作品の〕
藤村文学のライトモチーフ
the 「main theme [leitmotif [láitmoutìːf]] of Toson's writings [novels]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...