プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いっちょう【一丁】
❶〔豆腐などを数える語〕
豆腐１丁
one cake of tofu [bean curd]
❷〔料理などを数える語〕
「ラーメン１丁お願い」「はい一丁あがり」
“One order of Chinese noodles.”“Here 「you are [you go].”
❸〔何かするとき〕
（マージャンを）一丁行きましょう
Let's have a game (of mah-jongg).
それじゃ一丁やるか
〔仕事などで〕Let's get down to it [business], shall we?／Let's get started.