コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

一家

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

いっか【一家】

1 〔家庭〕a home, a household; 〔家族〕one's family
  • 一家の主人[主婦]
    the master [mistress] of a house
  • 彼は若いがすでに一家を構えている
    Though (he is) young, he has already established a home of his own.
  • 大人数の一家をやりくりするのは大変だ
    It is not easy to run [manage] a large household.
  • 父親の死後長女が一家を支えた
    After her father's death, the eldest daughter supported the family.
  • マーティン一家
    the Martin family/the Martins
  • 鈴木さんは一家そろってカナダへ移住した
    The whole Suzuki family emigrated to Canada.
  • 彼女は一家の誉れだ
    〔外部の人の目から見て〕She is 「an honor [a credit] to her family./〔家族にとって〕She is the pride of her family.
  • この絵は一家の宝です
    This picture is our family treasure.
2 〔博徒ばくとなどの団体〕
  • 清水一家
    the Shimizu family
  • 一家を成す
  • 彼女は文壇人として一家を成している
    She is 「an established writer [a writer of some standing].
  • 彼は古典舞踊で一家を成した
    He established a school of his own in classical dancing.
一家言one's own (private) opinion ((on, of, about))
  • 彼は釣りに関して一家言を持っている
    He has views of his own on fishing.
一家心中|a family suicide
一家団欒だんらん
  • 正月には息子や娘たちが帰省して一家だんらんを楽しんだ
    My sons and daughters came home for the New Year and we all enjoyed the family reunion.
  • 日曜は一家だんらんを楽しむ
    On Sundays all the members of my family have a pleasant time together.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

だまされたふり作戦

「振り込め詐欺」に代表される特殊詐欺事件の警察による捜査手法の一つで、振り込め詐欺と思われる不審な電話があった時、被害者が協力してだまされたふりをし、容疑者の電話番号、振込先、訪問時間などを聞き出し、...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android