プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひといき【一息】
&fRoman1;
❶〔一呼吸〕a breath；〔一休み〕a pause; a rest
伸びをして大きく一息ついた
He stretched and drew a deep breath.
一息入れる暇もない
I have no time to rest [take a rest/《口》 take a breather].
これでほっと一息だ
Now I feel relieved.
❷〔一気〕
一息に飲み干した
He emptied the glass in one gulp.
&fRoman2;〔少しの努力〕
あと一息で頂上だ
Make one more effort and you will reach the summit.
あと一息というところで時間になってしまった
Just as I was within sight of finishing, time ran out.