プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いって【一手】
❶〔独占すること〕
彼はその仕事を一手に引き受けた
He undertook the task alone [single-handed].
当社は商品配送の責任を一手に引き受けます
We take complete [full] responsibility for the delivery of the goods.
一手に利益を占める
monopolize the profit
❷〔唯一の方法〕
押しの一手だ
The only way is to push.／We'll just have to ram it through.
あの男を口説くには泣き落としの一手に限る
There is no other way of persuading him than to pull at his heartstrings.
❸〔チェス・将棋などの手〕a move
これは効果的な一手だ
This is an effective move.
一手販売
sole agency; exclusive sale
一手販売契約
a contract for sole agency
一手販売権
a franchise
一手販売人［店］
a sole agent [agency]