一押し・一推し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

いちおし【一押し・一推し】

私の今年一押しの映画はこれだ
This is the one movie that you mustn't miss this year.

このケーキ屋はこのあたりでは一押しの店として多くの雑誌が紹介している
Many magazines recommend this cake shop as the best one in the neighborhood.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む