一溜まりも無い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ひとたまりもない【一×溜まりも無い】

一たまりもなく very easily; without the least resistance

家々は山津波にあってひとたまりもなく流されてしまった
The houses were carried away easily by the landslide.

我がチームはひとたまりもなく負けた
Our team was defeated without being able to put up the least resistance./The opposing team defeated us without any difficulty.

彼の毒舌に掛かってはひとたまりもない
No one can stand up to his scathing tongue.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む