一瀉千里

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いっしゃせんり【一^×瀉千里】

我々は一瀉千里に５マイルの道のりを走破した
We covered five miles at top [great] speed.

一瀉千里に仕事を片づける
rush through one's work

原稿を一瀉千里に書き上げる
dash off an article

彼女は一瀉千里にまくし立てた
She poured out her words a mile a minute.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」