プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ひとくせ【一癖】
a quirk; a peculiarity
- 彼は一癖ある男だ
He has some 「odd quirks [peculiarities] in his character.／He is rather idiosyncratic. - 彼は一癖ありそうなやつだ
He is a sinister-looking fellow. - 一癖も二癖もある人だ
He is 「a sly [not an easy] customer to deal with. (▼slyは油断のならない，not an easyは手ごわい意)