一種

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いっしゅ【一種】

❶〔一つの種類〕a kind, a sort ((of))；〔変種〕a variety

❷〔ある意味で同種と見られること〕

この本は一種のガイドブックだ
This is a kind [sort] of guidebook.

❸〔どことなく違うこと〕

この花は一種独特の匂いがある
This flower has its own unique [particular] scent.／This flower has a scent all its own.

彼の随筆には一種独特の妙味がある
His essays have 「a peculiar [an idiosyncratic] charm.

一種異様な
strange／peculiar

❹〔郵便の〕

第一種郵便物
first-class mail

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」