一蓮托生

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いちれんたくしょう【一^×蓮^×托生】

死ぬも生きるも一蓮托生だ
Live or die, we are prepared to share the same fate.

この核時代に人類は言わば皆一蓮托生だ
In this nuclear age, all human beings are, so to speak, in the same boat.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」