プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひととおり【一通り】
❶〔一応，だいたい〕一通りの general
彼女は一通り作法の心得がある
She has a general knowledge of etiquette.
その論文に一通り目を通した
I have 「looked over [glanced over/glanced through] the essay.
彼は英語が一通り出来る
He has a working [functional] knowledge of English.／His English is passable [good enough to get by on].
この町は一通り見物した
I have seen the main sights of this town.
❷〔普通〕
彼を納得させるのは一通りの苦労ではない
You will have no end of trouble before you convince him.／It'll be no easy job persuading him.
彼は一通りの人ではない
He is no ordinary [common] man.