上っ調子

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

彼女はいつも上っ調子な返事をする
She always answers in a flippant [frivolous／((口)) flip] tone.
上っ調子な態度でみんなの信用を落とした
She lost people's trust because of her frivolous manner.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。「―◦ない間柄」[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「その人は気が置けない人ですね」を、「相手に対して気配りや遠慮...