下りる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おりる【下りる】

&fRoman1;〔上から下に移る〕come down

山を下りる
come [climb] down a mountain／「go down [descend] a hill

階段を下りる
come [go/climb] down the stairs

地下室に下りる
go down to the basement

ここからちょっと下りたところ
a little way below here

幕が下りた
The curtain dropped [fell].

飛行機が高度１万フィートまで下りた
The airplane descended to an altitude of 10,000 feet.

店はよろい戸が下りていた
The shutters of the store had been pulled down.

&fRoman2;

❶〔許可などが出る〕

やっとビザが下りた
My visa has been issued at last.

警察の許可がなかなか下りなかった
We had difficulty getting [obtaining] police permission.

65歳で年金が下りる
I will be entitled to a pension at sixty-five.

65歳で年金が下りた
I started collecting a [my] pension at sixty-five.

❷〔錠がしまる〕

戸は錠が下りている
The door is locked.

❸〔気持が楽になる〕

彼が誤りを認めたので胸のつかえが下りた
Since he admitted it was his mistake, my heart has felt much lighter.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」