下向き

日本語の解説|下向きとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

したむき【下向き】

&fRoman1;〔下を向くこと〕

下向きの方向に
downward/in a downward direction

車のライトを下向きにする
lower one's headlights

下向きに倒れる
fall (down) on one's face

コップを棚に下向きに置く
put the glasses on the shelf with their bottoms up

&fRoman2;〔相場などが下がること〕a decline; a downturn; a downward trend

株式市場は下向きだ
Stock prices are declining [falling]./The market hasturned downward [weakened].

下向き市場

a falling [weakening] market

下向き気配

a tendency to decline [fall, slide]

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む