下馬評

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

げばひょう【下馬評】

(a) rumor，《英》 (a) rumour

下馬評では次の選挙は自由党が勝つ
The word [talk] is that the Liberal Party will come out on top in the next election.

内閣改造に関して様々な下馬評が行われている
「There are all sorts of rumors [All sorts of things are being whispered] about the Cabinet reshuffle.

下馬評にも上がらない新人候補が意外と勝つことがある
Sometimes 「a dark horse [an unknown new candidate] comes out of no where to win.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」