不器用

日本語の解説|不器用とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ぶきよう【不器用】

❶〔手先の〕不器用な awkward, clumsy ((with; to do))

不器用な手付きで
with clumsy hands

手先が不器用だ
I am clumsy [awkward] with my hands./《口》 I'm all thumbs.

彼女は何をやらせても不器用だ
She is awkward at everything.

彼ははしの持ち方が不器用だ
He handles chopsticks awkwardly [in an awkward manner].

❷〔処理の仕方の〕

不器用で上手なお世辞ひとつ言えない
「I am too inept [I lack the finesse] to pay clever compliments.

生まれ付き不器用者でへまばかりしている
I am a born bungler.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む