プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぶきみ【不気味】
不気味な weird；〔幽霊などを暗示させる〕eerie；〔不吉な〕ominous；〔不可解な〕uncanny；〔この世のものでない〕unearthly
不気味な音［笑い声/夜］
「an eerie [a weird] sound [laugh/night]
そこは不気味なところだった
The place looked ominous.
不気味な叫び声
an unearthly shriek
辺りは不気味に静まり返っていた
Everything was ominously still and silent.
彼の勘は不気味なほどさえていた
He had an uncanny sixth sense.
いつも笑わない彼がにたにたしてるとなんとも不気味だった
His grin made me shudder, for I had never seen him smile.