プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふじゆう【不自由】
❶〔不便〕inconvenience
不自由な inconvenient ((for, to; to do))
不自由な生活をする
〔不便で〕have a difficult life／lead a hard life／〔金銭的に〕be badly off
人に不自由をさせる
put a person to inconvenience／inconvenience a person
金に不自由する［しない］
「be short of [have plenty of] money
何不自由なく育てられた
He was brought up 「in a well-to-do family [in comfortable circumstances].
❷〔自由がきかないこと〕
目が不自由である
〔見えない〕I am blind.／〔視力が弱い〕I am visually impaired.
耳が不自由である
be hard of hearing
足が不自由である
He has lost the use of his legs.
体が不自由である
be physically handicapped [challenged]（▼後者の方がより婉曲的）