プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふちょう【不調】
❶〔不成立〕
談判は不調に終わった
The negotiations 「ended in failure [broke down].
計画は不調に終わった
The project fell through.
取り引きが不調になった
The deal is off.
❷〔調子が悪いこと〕
この機械は不調だ
This machine is in bad condition.／This machine isn't working well.
どうも体が不調だ
I don't seem to be in very good physical condition.／Something seems to be wrong with me [my health].
あの投手は不調だ
The pitcher is not 「up to the mark [in good form].
この打者は不調が続いている
This batter is in a slump.