乗り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のり【乗り】

❶〔調子づくこと〕

こっちの曲のほうが乗りがいい
This song has got more beat to it.

コンサートでは皆乗り乗りだった
We all went wild at the concert.

酔っぱらって悪乗りしてしまった
I drank too much and 「got carried away [went too far].

❷〔なじみ具合，付き具合〕

乗りの悪いおしろいだ
This powder doesn't 「go on [hold] well.

この紙は絵の具の乗りが悪い
This paper doesn't take paint well.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」