プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
みだれ【乱れ】
❶〔乱雑なこと〕disorder；((in)) disarray
あの髪の乱れから見ると起きたばかりらしい
Judging from the disarray [mess] her hair is in, she seems to have just got up.
服の乱れを直す
tidy one's clothing
書類の乱れを直す
put papers in order
❷〔秩序などが崩れること〕disorder, (a) confusion；〔騒動〕a disturbance
世の乱れ
social unrest [disturbances]
この会社の経理の乱れはひどい
The financial affairs of this company are in 「terrible disorder [《口》 an awful mess].
党の結束にひどい乱れが見られる
Party unity is in disarray.
❸〔心の動揺〕
心の乱れを隠した
She concealed her inward agitation.
乱れ籠
a clothes basket