乱れ飛ぶ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みだれとぶ【乱れ飛ぶ】

観客席から土俵目掛けて座ぶとんが乱れ飛んだ
The spectators hurled their seat cushions at the (sumo) ring from every corner.

怪情報が乱れ飛んだ
All sorts of false rumors were flying around.

会場に野次が乱れ飛んだ
The hall was filled with hoots and jeers.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」