乱打

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

らんだ【乱打】

❶〔むやみに打つこと〕乱打する hit repeatedly

人に乱打を浴びせる
shower a person with blows／rain blows on a person／hit a person repeatedly

戸［警鐘］を乱打する
「knock on a door [ring an alarm bell] violently

❷〔野球で〕

相手投手を乱打して一挙に５点をあげた
We 「started hitting their pitcher all over the place [bombed their pitcher] and got five quick runs.

❸〔テニス・バレーボールで試合前の〕rallying (for practice) before a game

乱打戦

a slugfest

乱打戦となった試合はライオンズがバッファローズに10対９で勝った
The Lions beat the Buffaloes 10-9 in a real slugfest.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」