プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よてい【予定】
〔計画〕a plan ((for; to do))；〔見積もり，予算〕an estimate
予定する 〔計画する〕plan ((to do; (on) doing))；〔見積もる〕estimate；〔予想する〕expect ((to do))
予定を立てる［変更する］
make [change one's] plans／make [change] a plan
会は予定通りうまくいった
The meeting proceeded just as planned.
予定の行動
a planned act [action]／a prearranged action／〔犯罪など，計画的な〕a premeditated deed
来週の予定は
What 「is your schedule [are your plans] for next week?
予定の時刻に着く
arrive on time [schedule]
予定より１日早く［遅く］
one day 「ahead of [behind] time [schedule]
駅で彼と会う予定だ
I plan to meet him at the station.
列車は８時着の予定です
The train is due (to arrive) at eight.
総会は４月10日の予定です
The general meeting is to 「take place [be held] on April 10.
彼のせいで予定が狂った
He upset my plans.
今週一杯予定が詰まっているが，来週は何も予定はない
I have a tight schedule this week, but I 「have no particular plans [am free] next week.
費用は予定額を超過した
The cost exceeded the estimated amount.
予定よりも出席者が多かった
More people attended than we had expected.
３週間の予定でヨーロッパ旅行に出かけた
He left for Europe on a three-week trip.
それは予定にすぎません
It is only a tentative plan.
予定外
彼が来たのは予定外だった
I hadn't expected him to come.
予定申告
a provisional declaration [tax return]
予定納税
〔税金〕prepaid tax；〔納税すること〕tax prepayment
予定日
the scheduled day [date]; the prearranged day；〔支払いなど当然来るべき〕the due day [date], date due
（出産の）予定日はいつですか
When is the baby due?
予定表
a program；〔旅行の〕an itinerary [aitínərèri|-nərəri]
それは予定表にのっていない
It is not on the program [schedule].
予定利率
〔生命保険の〕an expected [assumed] interest rate