プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よやく【予約】
❶〔ホテルなどの〕a reservation; (a) booking
予約する make a reservation; reserve；《英》 book ((a seat)) in advance
予約を取り消す
cancel one's reservations
特急の席を二人分予約してくれませんか
Will you reserve [book] two seats on the limited express for me?
予約のお申し込みは3111-2345へどうぞ
For reservations, please call 3111-2345.
１か月前から予約を受け付けます
We begin accepting reservations a month in advance.／((広告文)) Reservations accepted one month in advance.
ホテル［飛行機］の予約が取れなかった
I was not able to make a hotel [plane] reservation [booking].
予約で満員です
〔ホテルなどで〕All the rooms are reserved.／We are fully booked.
❷〔雑誌・新聞などの〕(a) subscription（▼定期的に買うものについて）；〔商品などの〕an advance order
予約する 〔出版物などを〕subscribe ((to a weekly))；〔商品などを〕order ((an article)) in advance
予約をしなければ買えません
〔雑誌を〕You can purchase it only by subscription [〔商品を〕 ordering in advance].
❸〔面会・医者などの〕an appointment
面会には予約がいる
You have to make an appointment for an interview.／Interviews are by appointment only.
歯医者で木曜日の２時を予約した
I made an appointment 「with the dentist [at the dentist's] for two o'clock on Thursday.
予約金
a deposit
予約購読
((have)) a subscription
予約購読をする subscribe ((to a magazine))
予約購読者
a subscriber
予約購読料
a subscription fee
予約出版
a limited edition (available only to subscribers)
予約診療
consultation by appointment
あの医者は予約診療だ
You have to make an appointment if you want to consult that doctor.
予約済
〔商品の表示で〕Sold
予約席
a reserved seat；〔表示〕Reserved
予約販売
sale only to those who have ordered in advance