プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ことよせて【事寄せて】
…に事寄せて
〔口実にして〕on the pretext of/〔…に乗じて〕under the cover of
諸物価の値上げに事寄せてタクシー料金を値上げした
They raised taxi fares, using the excuse that prices had gone up.
…に事寄せて
〔口実にして〕on the pretext of/〔…に乗じて〕under the cover of
諸物価の値上げに事寄せてタクシー料金を値上げした
They raised taxi fares, using the excuse that prices had gone up.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...