二足の草鞋

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にそくのわらじ【二足の^▲草^×鞋】

二足のわらじをはく
「run after two things [be engaged in two trades] at the same time

作家と会社員という二足のわらじを巧みにはきかえている
He doubles successfully as a writer and an office worker.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」