人道

日本語の解説|人道とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

じんどう【人道】

〔人倫〕humanity

人道的な 〔人情のある〕humane;〔人道主義的な〕humanitarian

人道に反する
(be) inhuman

人道を蹂躪(じゅうりん)する
commit an outrage against humanity

人道的に問題を解決する
solve a problem in a humane way

90歳の囚人は人道的見地から釈放された
The ninety-year-old prisoner was released on humanitarian grounds.

人道主義

humanitarianism

人道主義者

a humanitarian

人道(的)支援

humanitarian aid [assistance]

人道支援を行う
give ((a country/refugees)) humanitarian aid

人道問題

それは人道問題だ.認める訳にはいかない
It is unacceptable from a humanitarian point of view.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む