プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ほのか【×仄か】
ほのかな 〔かすかな〕faint;〔ぼんやりした〕dim;〔ばく然とした〕vague
二人の間にほのかな愛情が芽生えているらしい
There seems to be a faint feeling of attachment growing between the two.
木の間越しにほのかな灯影(ほかげ)が見えてきた
A dim light came into view through the woods.
私はその町へ行ったことをほのかに覚えている
I vaguely remember visiting that town.