プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こんど【今度】
❶〔この度，今回〕this time；〔今〕now
今度こそきっと勝つぞ
I will win this time for sure.
今度だけ行かせてください
Let me go just this once.
今度は君の番だよ
It's your turn.／Your turn now.
今度の先生はイギリス人だ
The new teacher is an Englishman.
❷〔最近〕recently；〔先日〕the other day
今度の recent; last
今度発掘された古墳は石器時代のものだ
The recently-excavated burial mound dates from the Stone Age.
今度の選挙で落選した
He lost in the last election.
❸〔この次〕next time；〔いつか〕another time
今度来るときにはもっとゆっくりしてください
The next time you come, please stay longer.
銀座はまた今度行こう
Let's go to the Ginza some other time.
今度からはきっと気をつけよう
I promise to be careful 「from now on [in (the) future].（▼ 《英》 ではtheはつけない）
今度うそをついたら許さない
I'll never forgive you if you tell another lie.
今度の試験には受かりたい
I hope to pass the next [《米》 upcoming] examination.
今度の日曜日にいらっしゃい
Come and see me next [this (coming)] Sunday.
❹〔近い将来〕
今度フランスへ行きます
I am going to France shortly.