仕上がり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しあがり【仕上がり】

〔仕上げること〕finishing;〔最後の手入れ〕the finish ⇒しあげ(仕上げ)

この写真の仕上がりはとてもいい
This photograph turned out very well.

仕上がりはいつになりますか
When will it be finished [ready/done]?

仕上がり寸法

〔製本で,用紙の〕a trim size

仕上がり品

finished goods

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む