プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しごと【仕事】
❶〔働くこと〕work（▼不可算名詞）；〔きつい労働〕labor，《英》 labour；〔課せられてする務め〕a task, an assignment
仕事をする work
手仕事
manual work／handwork
針仕事
needlework／sewing
野良仕事
farm work [labor]
水仕事
kitchen work
洗濯や掃除など家庭の仕事
household chores such as washing and cleaning
仕事の鬼
a workaholic [w&schwa_grave;ːrkəh&openo_acute;ːlik|-h&openo_acute;l-]
新しい仕事を割り当てられた
I was given a new assignment.
今日は何か仕事があるかい
Is there anything [any work] for me to do today?
彼女はなかなか仕事が出来る
She is quite able [capable].
今日は早く仕事を終えた
「I got my work done [I finished my work] early today.
妻の病気が心配で仕事が手につかない
I am so anxious about my wife's illness that I can't 「settle down to [concentrate on] my work at all.
今日は少しも仕事がはかどらない
My work isn't going at all well today.
８時に仕事に掛かってください
Please 「set to [start] work at eight.
一日中仕事に追われた
I have been swamped with work all day long.
今仕事中です
They are 「at work [working] now.
翻訳の仕事をする
do translations [translation work]／work as a translator
一日の仕事を終える
finish a day's work
とんでもない仕事を引き受けてしまった
I have taken on a monstrous task.／I have undertaken an awful job.
彼女は実によく仕事をする
She works very hard indeed.
❷〔職〕a job, employment；〔業務〕business；〔職務〕one's job；〔任務〕a duty；〔職業〕one's occupation
仕事を捜す
look for a job／look for employment [work]
父は仕事にあぶれている
My father is out of work [a job].
親友の親切な斡旋でやっと仕事にありついた
I got a job at last with the kind help of my best friend.
仕事で大阪に行きます
I'm going to Osaka on business.
仕事を休む
take time [a day] off (from work)
仕事の上の電話
business calls
彼が何に金を使うか見届けるのは私の仕事ではない
It's not my duty to watch how he spends his own money.
お仕事は何ですか
What do you do (for a living)?／What is your occupation?
仕事着
work clothes
仕事師
❶〔土木関係労務者〕a construction worker
❷〔やり手〕a person who gets things done
仕事中毒
workaholism；〔人〕a workaholic
仕事場
a workshop
仕事部屋
a workroom
仕事日
a workday
仕事率
〔物理で〕power
仕事量
a work load