プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しかける【仕掛ける】
❶〔着手する〕start; begin
ちょうど仕事を仕掛けたところだ
I've just begun [set about] my work.
仕掛けた仕事ですから触らないでください
Please don't touch my work, because 「it's not finished [I'm still in the middle of it].
❷〔装置する〕set (up)；〔準備する〕prepare
花火を仕掛ける
set fireworks
駐車中の車に爆発物が仕掛けてあった
Explosives had been planted in the parked car.
彼の仕掛けたわなにまんまとはまった
I walked right into 「his trap [the trap he had laid].
❸〔挑む〕challenge
仕掛けたのは彼なんだ
It was he that [who] challenged me first.／He started it!
彼は私にけんかを仕掛けた
He picked a quarrel with me.