仕様

日本語の解説|仕様とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しよう【仕様】

❶〔方法,手段〕a way; a means

どうしようもない
There's no help for it./There's nothing we can do about it.

なんとかしようがありそうなものだ
There must be something we can do.

父に経済的援助を頼むよりほかしようがなかった
There was 「nothing for it [no other way] but to ask my father for financial help.

涙が出てきてしようがなかった
I could not hold back my tears.

しようのないいたずらっ子だね
You are such a naughty boy!

彼はそのことを友だちに言いたくてしようがなかった
He was itching to tell his friends about it.

今日は寒くてしようがない
This cold is unbearable.

❷〔物事の内容の規定〕(a) specification(▼通例複数)

仕様を変更する
change specifications

仕様書

specifications

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む