他方

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たほう【他方】

❶〔もう一方，ほかの方面〕

一方は走力にたけ，他方はパスに優れる
〔フットボールで〕One side is good at running, and the other (side) at passing.

彼は一方で損をしながら他方でもうけている
He is losing (money) in one place, but making it in another.

❷〔ほかの面からみると〕

彼らは知り合い同士では礼儀正しいが，他方，見知らぬ人たちの中ではひどく無作法だ
They are very polite to acquaintances, but, on the other hand, they are extremely rude when they are with strangers.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」