プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かわりばえ【代わり映え】
いっこうに代わり映えがしない
It's none the better for the change.
新内閣には代わり映えしない顔ぶれが並んでいる
The new cabinet lineup 「is no improvement over [is not much different from] the last one.
いっこうに代わり映えがしない
It's none the better for the change.
新内閣には代わり映えしない顔ぶれが並んでいる
The new cabinet lineup 「is no improvement over [is not much different from] the last one.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...