仮面

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かめん【仮面】

&fRoman1;〔面〕a mask

仮面を着ける［外す］
「put on [take off] a mask

仮面をかぶった踊り手
a masked dancer

&fRoman2;〔偽り〕

慈善という仮面の陰に
behind a mask of charity

彼女の愛想のよさは秘められた野望の仮面だった
Her amiability was a mask for her ambition.

あの紳士づらしたやつの仮面をはがしてやる
I will unmask that bogus“gentleman.”

仮面をかぶる

〔正体を隠す〕mask one's true character；〔善人ぶる〕be a hypocrite

彼らは友情の仮面をかぶって彼に近づいた
They approached him under [in] the guise of friendship.

仮面を脱ぐ

reveal oneself

ついに仮面を脱いだ
Finally he threw off his mask.

仮面劇

a masque; a mask

仮面舞踏会

a masked ball; a masquerade

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」