日本語の解説|とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なか【仲】

仲を取り持つ
mediate ((between, in))/be a go-between/〔媒酌する〕arrange a marriage [match] ((between))/act as go-between ((for))

仲がよい
They get along well./They are good friends.

仲が悪い
They don't get along with each other.

彼とは冗談を言い合える仲だ
I am on joking terms with him.

二人の少年は親しい仲だ
The two boys are close friends.

夫婦の仲を裂こうと画策している
He is scheming to 「separate the couple [estrange the man from his wife].

私たちの仲はだれも裂くことは出来ない
No one can come between us.

しゅうとめとの仲はうまくいっている
She is getting on well with her mother-in-law.

二人はいい仲になった
The two fell in love with each other.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む