コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

任せる

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

まかせる【任せる】

1 〔委ゆだねる〕entrust ((a person with a matter, a matter to a person))
  • あの男にはこの仕事は任せられない
    He can't be entrusted with this job./We can't entrust this job to him.
  • 万事あなたにお任せします
    I leave everything 「to you [in your hands].
  • 子供を母に任せる
    leave one's child in the care of one's mother
  • 少年の後見役は彼に任された
    The boy was placed under his guardianship.
2 〔そのもののなすままにする〕
  • 運を天に任せる
    leave it to chance
  • その件は自然の成り行きに任せよう
    I'll let the matter take its own course.
  • それはご想像に任せます
    I'll leave it to your imagination.
  • 彼女はとうとう彼に身を任せた
    At last she gave [((文))yielded] herself to him.
  • 足に任せて歩く
    go where one's feet lead one
3 〔存分に使う〕
  • 金に任せて
    without regard to cost
  • 力に任せて
    with all one's strength/by force
  • 暇に任せて
    at one's leisure
  • 暇に任せて今週は5冊も小説を読んだ
    With so much time on my hands, I read five novels this week.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

鑑定留置

被疑者・被告人が精神障害などで刑事責任能力を問えない可能性がある場合に、精神・心身の状態を鑑定するため、被疑者・被告人を病院などの施設に留置すること。捜査機関が裁判所に請求し、認められた場合に、期限を...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android