プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
くわだてる【企てる】
〔計画する〕plan；〔意図する〕intend；〔たくらむ〕plot, scheme；〔試みる〕attempt, try（▼attemptは結果的に不成功であることをほのめかし，tryは努力を強調する）
あの人は何を企てているのかしら
I wonder what he's up to.
彼は自殺を企てた
He attempted suicide.
彼は何かを企てている様子だった
He seemed to 「be nursing a scheme [have a scheme up his sleeve].
彼らは政府の転覆を企てている
They are plotting to overthrow the government.